Herausforderung vom Stammtisch

  • Narrisch geehrte Dama und Herrn,

    do vui da boarischn Sprach ned mächtig san, mach i 's eich zua Aufgob, desn Text duachzulesn und aa zua vastehn.

    Wa denkt ea sei ganz guad, konn 's ma aa auf am TeamSpeak "übasetzn"

    I wünsche eich vui Massl.





    Bill Gates im McDonalds.

    Bill Gates: I häd gern oan Bigmac.

    Kassiera: Oan Bigmac, a Cola. macht $6.99.

    Bill Gates: I hob grod oan Bigmac bestäit!

    Kassiera: De Cola gehört dazua, is Teil eins Gsamtpakets.

    Bill Gates: Wia bitte? De Cola zoi i ned.

    Kassiera: Braan sie aa ned. De Cola is gratis.

    Bill Gates: Aba koste da Bigmac aloa bisha ned $3.99?

    Kassiera: Stimmt, aba da Bigmac hod 'etz neie Leistungsmerkmale. Ea hod a Cola im Liaferumfang!

    Bill Gates: I hob ebn east a Cola gsuffa. I braae 'etz koa Cola.

    Kassiera: Dann gibt's aa koan Bigmac.

    Bill Gates: Na guad, i zoi $3.99 und vazichte auf de Cola.

    Kassiera: Ma konn de Teile des Gsamtpakets ned drenna. Bigmac und Cola san nahtlos integriad.

    Bill Gates: Quatsch. Big Mac und Cola san zwoaerlei!

    Kassiera: Passn sie moi auf. (Ea tunkt den Bigmac in oan Becha Cola.)

    Bill Gates: Wos soi denn des?

    Kassiera: Des is im Interesse des Kundn, denn so könna mia oan einheitlichn Gschmog in oin Komponendn garantiern.